Vivere i centri storici. Tutela e valorizzazione a 50 anni dalla Commissione Franceschini - 9788875422851

Vivere i centri storici. Tutela e valorizzazione a 50 anni dalla Commissione Franceschini : La Commissione Franceschini, 50 anni fa, indicava due aspetti fondamentali: la relazione fra beni culturali e territorio (contesto) e la necessità di recuperare il valore civile, collettivo e identitario del Patrimonio. Oggi, l'aumento smisurato e crescente del turismo nelle città d'arte, lo spopolamento, la trasformazione delle attività e delle funzioni all'interno dei centri storici e la conseguente pressione antropica sui monumenti e sui tessuti urbani antichi, hanno posto in modo drammatico l'attenzione sul rapporto fra conservazione, valorizzazione e fruizione delle opere d'arte e delle architetture. È necessario andare oltre la fase delle denunce a favore della formulazione di proposte in grado di dare positive risposte ai problemi che travagliano il rapporto fra protezione e uso, partendo dal sistema di relazioni che esiste fra beni e territorio. Un territorio non statico, ma sensibile al passare del tempo. Solo la comprensione della complessità dinamica che coinvolge persone, cose, monumenti e paesaggi, in rapporto alla complementarietà delle scale di intervento, sarà in grado di dare soluzioni utili alla trasmissione responsabile del patrimonio storico artistico d'Italia.
50 years ago, the Commission Franceschini, pointed to two fundamental aspects: the relationship between cultural heritage and territory (context) and the need to recover the value of collective identity and civil heritage. Today, the measureless and growing increase of tourism in the city of art, depopulation, the transformation of activities and functions inside of historic centres and the consequent human pressure on monuments and ancient urban fabric have dramatically the attention on the relationship between conservation, enhancement and enjoyment of works of art and architecture. You must go beyond the stage of complaints in favour of proposals can give positive answers to problems affecting the relationship between protection and use, starting from the system of relations that exist between goods and territory. A territory is not static, but sensitive to the passage of time. Just understanding the dynamics involving people, things, monuments and landscapes, in relation to the complementarity of scales, will be able to give useful solutions to the responsible transmission of historical and artistic heritage of Italy.