La felicità della democrazia. Un dialogo - 9788842099765

La felicità della democrazia. Un dialogo: Pensi davvero che ci sia da temere per la democrazia, anche solo come forma politica? Non ti pare che ormai, nel mondo occidentale, nessuno oserebbe proclamarsi antidemocratico? Perfino i dittatori, quando prendono il potere, sciolgono il Parlamento e sospendono i diritti, dicono di farlo per restaurare la 'Vera democrazia'. La democrazia è l'ideale del nostro tempo. Ma la democrazia è un sistema di governo molto compiacente. Può ospitare tante cose, senza abbandonare il suo nome. C'è da preoccuparsi perciò della sua salute, cioè della sua efficacia, che è poi la sua capacità di mantenere le promesse. Non è strano infatti che alla massima estensione spaziale della democrazia corrisponda un'insicurezza, anzi uno scetticismo crescente, diffuso e diffusivo nei suoi confronti? Il disincanto democratico, si sta diffondendo sempre di più, non tra chi appartiene ai giri del potere, ma tra chi ne è escluso. È il segno che la democrazia, come ideale politico si sta appannando, anzi, sta facendo una semi-rotazione: dal basso all'alto. Ma se chi ne ha più bisogno rinuncia alla democrazia come ambito di libertà nel quale è possibile l'emancipazione, il cambiamento, la semplice affermazione di diritti, allora la democrazia è mutilata, perché parziale. E dove va chi è deluso dalla democrazia? Non va da nessuna parte, perché non ci si può astenere dalla democrazia come se fosse un'opzione politica. Il fatto è che la democrazia è fragile, è delicata, è manipolabile...
Do you really think there is to fear for democracy even as a political form? Don't you think that now, in the Western world, no one would dare claim to be undemocratic? Even dictators, when they take power, dissolve Parliament and suspend rights, say they do it to restore the ' true democracy '. Democracy is the ideal of our time. But democracy is a system of Government very complacent. Can accommodate many things without leaving his name. Why worry about his health, that is, its effectiveness, its ability to deliver on their promises. Isn't it weird that at maximum spatial extent of democracy matches an insecurity, indeed one growing, widespread skepticism and diffusive against him? The democratic disenchantment, is becoming more, not between who belongs to the revolutions of power, but between those who are excluded. And the sign that democracy, as a political ideal you are fogging up, indeed, is doing a half-rotation: from bottom to top. But if those who need it most give up democracy as part of freedom where it is possible to emancipation, the change, the mere assertion of rights, then democracy is crippled, because partial. And where he goes who is disappointed by democracy? Not going anywhere, because we cannot refrain from democracy as if it were a political option. The fact is that democracy is fragile, delicate, is manipulated ...