Black Jack. Vol. 18 - 9788875020132

Black Jack. Vol. 18: In "Black Jack" il protagonista è un misterioso e abilissimo medico chirurgo senza licenza che si presenta come cinico e approfittatore, un genio della chirurgia che opera solo per denaro, ma che poi è sempre pronto a proteggere e aiutare i deboli e bisognosi, mettendosi contro i potenti e i meschini. "Il nome Black Jack - scrive Tezuka - indica un bicchiere di metallo (una volta di legno), ma ha anche il significato di bandiera pirata, contrassegnata con uno scheletro. Ho scelto questo paragone con i pirati perché il protagonista dell'opera arraffa soldi e taglia a pezzi brutalmente con il bisturi. Non ha attinenza con l'omonimo gioco di carte."
In "Black Jack" the main character is a mysterious and very skilled surgeon without a license that looks like cynical and exploitative, a genius of surgery that work just for money, but then that is always ready to protect and help the weak and needy, putting himself against the powerful and mean-spirited. "The name Black Jack-says Tezuka-indicates a metal cup (once), but it also has the meaning of pirate flag, marked with a skeleton. I chose this comparison with the pirates because the protagonist of the opera-grab money and brutally cut into pieces with a scalpel. Has no bearing on its namesake card game. "