La quinta stagione e altri racconti. - 9788831243100

La quinta stagione e altri racconti.: Penso che la cosa più eccitante, creativa e fiduciosa nell'azione umana sia precisamente il disaccordo tra diverse visioni del giusto, dell'ingiusto, del buono e del cattivo e così via. Nell'idea dell'armonia e del consenso universale, c'è un odore davvero spiacevole di tendenze totalitarie, rendere tutti uniformi, rendere tutti uguali. Alla fine questa è un'idea mortale, perché se davvero ci fosse armonia e consenso, che bisogno ci sarebbe di tante persone sulla terra? Ne basterebbe una: lui o lei avrebbe tutta la saggezza, tutto ciò che è necessario, il bello, il buono, il saggio, la verità. Penso che si debba essere sia realisti che morali. Probabilmente dobbiamo riconsiderare come incurabile la diversità del modo di essere umani." (Zygmunt Bauman)
I think the most exciting, creative and confident thing in human action is precisely the disagreement between different visions of the right, the unjust, the good and the bad, and so on. In the idea of harmony and universal consensus, there is a really unpleasant smell of totalitarian tendencies, to make everyone uniform, to make everyone equal. In the end this is a mortal idea, because if there really was harmony and consensus, what need would there be for so many people on earth? One would suffice: he or she would have all the wisdom, all that is necessary, the beautiful, the good, the wise, the truth. I think we have to be both realistic and moral. We probably need to reconsider the diversity of the way of being human as incurable." (Zygmunt Bauman)