Storie di giustizia riparativa. Il Sudafrica dall'apartheid alla riconciliazione - 9788815273437

Storie di giustizia riparativa. Il Sudafrica dall'apartheid alla riconciliazione: La Commissione per la verità e la riconciliazione, presieduta da Desmond Tutu, ha contribuito in modo significativo al consolidamento dell'assetto civile del nuovo Sudafrica, mostrando concretamente la possibilità del superamento dell'apartheid «sulla base della comprensione invece che della vendetta, della riparazione invece che della punizione, dell'ubuntu (cioè dell'abbraccio e della riconciliazione) invece che della vittimizzazione» (dalla Costituzione provvisoria sudafricana). Un'esperienza esemplare di giustizia riparativa, in cui le tradizioni locali sono state valorizzate in una prospettiva differente e complementare rispetto al tradizionale approccio punitivo ai comportamenti criminali. A vent'anni di distanza, il volume offre un bilancio di quel passaggio risultato decisivo per la pacificazione e democratizzazione del paese: delinea il percorso storico che condusse alla fine del regime dell'apartheid e alla nascita della Commissione; affronta questioni di rilevanza giuridica quali il nesso problematico fra riconciliazione e perdono, l'amnistia, la punibilità dell'incitamento all'odio; dà infine la parola a protagonisti e testimoni di primo piano della resistenza all'apartheid, dei lavori della Commissione e del lungo e faticoso percorso verso un nuovo Sudafrica.
The truth and Reconciliation Commission, chaired by Desmond Tutu, has contributed significantly to the consolidation of the new South Africa, showing the possibilities of overcoming apartheid "on the basis of understanding instead of vengeance, repair instead of punishment, of ubuntu (i.e. the embrace and reconciliation) instead of victimization "(the South African interim Constitution). An exemplary experience of restorative justice, where local traditions have been enhanced in a different and complementary perspective than the traditional punitive approach to criminal behaviour. Twenty years later, the book offers a budget of that passage result decisive for pacification and democratization of the country: outlines the historical path that led to the end of apartheid and the birth of the Commission; deals with legal issues such as the link problematic between reconciliation and pardon, Amnesty, the punishment of incitement to hatred; Finally gives the word to the protagonists and witnesses of the first floor of resistance to apartheid, the Commission's work and the long and arduous path towards a new South Africa.