Arte e artefatti - 9788807721601

Arte e artefatti: "La ricerca della trasversalità è stata sicuramente una costante in tutto il mio ormai lungo percorso intellettuale. Ogni volta che sono stato impegnato (praticamente o teoricamente) in un determinato campo di attività, mi sono sempre chiesto quali siano (o potrebbero essere) le possibili convergenze di questo campo con altri vicini o lontani. Il che mi ha portato spesso, nella mia riflessione, ad andare oltre l'attività che stavo svolgendo. Benché la mia formazione sia stata prevalentemente artistica, devo dire che fin dagli inizi i miei interessi sono andati ben oltre il campo specifico dell'arte. Quanto più forte era il mio impegno nella pratica artistica, tanto più si allargavano i miei interessi verso temi che avevano implicazioni filosofìche, scientifiche e sociologiche. E anche, e non per ultimo, politiche. Infatti, già da molto giovane, la mia preoccupazione (io direi quasi la mia ossessione) era quella di poter contribuire a una visione totale della cultura. Certo, visto con il senno di poi, un simile progetto era allora troppo ambizioso, ma esso di sicuro anticipava, in una certa misura, il mio sempre vivo interesse per ciò che Lei ha chiamato transdisciplinarietà. E che io preferirei chiamare, adottando un'espressione che ha cominciato da poco a circolare, 'terza cultura'. E cioè il tentativo di superare (o almeno rendere meno drastica) la famosa dicotomia tra le scienze 'hard' e quelle 'soft'." (T. Maldonado)
"The pursuit of transversality was definitely one constant throughout my long journey. Whenever I've been busy (practically or theoretically) in a particular field of activity, I always wondered what (or could be) possible convergences of this field with other near or far. Which led me often in my reflection, to go beyond the task I was doing. Although my background is primarily artistic, I must say that from the beginning my interests went beyond the specific field of art. The stronger was my engagement in artistic practice, the more you broadened my interests towards filosof??che, scientific and sociological issues that had implications. And also, last but not least, policies. In fact, since very young, my concern (I would say almost my obsession) was to be able to contribute to a total vision of culture. Sure, seen in hindsight, such a project was overly ambitious, but it certainly anticipated, to a certain extent, my ever-keen interest in what she called transdisciplinarity. And that I would prefer to call, using an expression that has recently begun to circulate, ' third culture '. And that is the attempt to overcome (or at least make it less drastic) the popular dichotomy between ' hard ' and ' soft Sciences '. " (T. Maldonado)