Trilogia della città di K. Il grande quaderno-La prova-La terza menzogna - 9788806219307

Trilogia della città di K. Il grande quaderno-La prova-La terza menzogna: «Tutto ha inizio con due gemelli che una madre disperata è costretta ad affidare alla nonna, lontano da una grande città dove cadono le bombe e manca il cibo. Siamo in un paese dell'Est, ma né l'Ungheria né alcun luogo preciso vengono mai nominati. Un inizio folgorante che ci immette di colpo nel tempo atroce dell'ultima guerra raccontandolo come una metafora. La nonna è una "vecchia strega" sporca, avara e senza cuore e i due gemelli, indivisibili e intercambiabili quasi avessero un'anima sola, sono due piccoli maghi dalla prodigiosa intelligenza. Intorno a loro ruotano personaggi disegnati con pochi tratti scarni su uno sfondo di fame e di morte. Favola nera dove tutto è reso veloce ed essenziale da una scrittura limpida e asciutta che non lascia spazio alle divagazioni. Un avvenimento tira l'altro come se una mano misteriosa e ricca di sensualità li cavasse fuori dal cilindro di un prestigiatore crudele». (Rosetta Loy)
"It all begins with twins that a desperate mother is forced to entrust to her grandmother, far from a big city where bombs fall and food is lacking. We are in an Eastern country, but neither Hungary nor any specific place is ever mentioned. A dazzling beginning that suddenly puts us in the atrocious time of the last war, telling it as a metaphor. The grandmother is a dirty, miserly and heartless "old witch" and the twins, indivisible and interchangeable as if they had one soul, are two little wizards of prodigious intelligence. Around them revolve characters drawn with a few bare strokes against a background of hunger and death. Black fable where everything is made fast and essential by a clear and dry writing that leaves no room for digressions. One event leads to another as if a mysterious hand full of sensuality pulled them out of the hat of a cruel magician. (Rosetta Loy)