Le affinità elettive - 9788807900266

Le affinità elettive: "'Le affinità elettive' sono, di tutti i romanzi di Goethe, il più artisticamente perfetto. [...] Che cos'è l'affinità elettiva? Lo chiedo a un vocabolario, e leggo: 'è la proprietà di alcune sostanze di reagire tra loro formando composti nuovi'. Ci si chiede che cos'abbia a che vedere questo con un romanzo, dove sono in ballo personaggi umani. E la prima sorpresa è questa: che Goethe applica le leggi della chimica, delle scienze naturali, alla psicologia degli esseri umani. [...] Un romanzo positivo? Sì, perché grande opera d'arte, che come tale è positiva sempre; ma non come opera 'edificante' (se le opere edificanti possono mai dirsi positive), perché al contrario esso è un libro che turba, che sgomenta, che pone mille interrogativi e non ne risolve alcuno: ma è forse questa la sua vera e unica positività. [...] Quando leggo 'Le affinità elettive' sento quel sottile tremore ai nervi, metà delizia metà terrore, che pare colga gli animali quando sentono avvicinarsi il terremoto." (dal saggio introduttivo di Italo Alighiero Chiusano)
"' Elective affinities ' are, of all the novels of Goethe, the most artistically perfect. [...] What is affinity? I'm asking a vocabulary, and I read: ' is the property of certain substances react to form new compounds. One wonders what has to do this with a novel, where human personalities are at stake. And the first surprise is this: that Goethe applies the laws of chemistry, natural sciences, psychology of humans. [...] A novel positive? Yes, because great art work, which as such is always positive; but not like opera ' uplifting ' (if edifying works can never be positive), because on the contrary it is a book which disturbs, which dismayed, which puts a thousand questions and solves some: but is this his one true positivity. [...] When I read ' elective affinities ' feel that subtle tremor to nerves, half delight half terror, seize the animals when they hear approaching the earthquake. " (from the introduction by Italo Alighiero Chiusano)