Una solitudine abitata. Chiara d'Assisi - 9788858123331

Una solitudine abitata. Chiara d'Assisi: Chiara d'Assisi fu la prima donna a scrivere una regola originale per le donne, rifiutandosi di declinare al femminile una preesistente regola maschile: una regola stupefacente, piena di dolcezza, tesa a comprendere più che a giudicare e punire. Di lei scrissero soprattutto uomini: il biografo, il papa e le gerarchie ecclesiastiche, scrissero tutti per farla dimenticare. Chiara consumò la vita dietro le mura del monastero di San Damiano. Contrariamente a quanto avrebbe desiderato, fu costretta alla clausura, ma la sua solitudine fu abitata da molti affetti e da una fortissima tensione spirituale. Nelle pagine di Chiara Frugoni, le voci fresche e vivaci delle consorelle e dei testimoni laici del processo di canonizzazione raccontano una santa assai diversa dal ritratto agiografico ufficiale. Accanto a loro, parla Chiara stessa, questa volta ascoltata con orecchio fine di storica dalla Frugoni, che intreccia fonti scritte e figurate: miniature, tavole, affreschi, alcuni dei quali restaurati con risultati sorprendenti. Documenti noti, tra le cui pieghe si nascondeva una biografia diversa.
Clare of Assisi was the first woman to write an original rule for women, refusing to decline to a female male rule: a rule amazing, full of sweetness, strained to understand rather than to judge and punish. You wrote above all men: the biographer, the Pope and the Church hierarchy, all wrote down to make her forget. Clare consumed the life behind the walls of the monastery of San Damiano. Contrary to what she would have wanted, she was forced to seclusion, but his loneliness was inhabited by many affections and by a very strong spiritual tension. In the pages of Chiara Frugoni, fresh and vibrant voices of the sisters and the lay witnesses of the canonization process tell a very different from the official santa hagiographic portrait. Beside them, talks about Chiara herself, this time played with ear end of historic from Ferreira, that weaves figurative and written sources: miniatures, boards, frescoes, some of them restored with amazing results. Known documents, among which folds hiding a different biography.