Babel - 9788858125540

Babel: Viviamo in mare aperto, sotto l'onda continua, senza un punto fermo e uno strumento che misuri il peso e la distanza delle cose. Nulla sembra stare più al suo posto, molto sembra non avere più un suo posto. Non vediamo la direzione di marcia, così solchiamo un territorio sconosciuto, in ordine sparso. I principi che hanno sostanziato l'ethos repubblicano, quel sistema di regole che ha orientato i rapporti di autorità e le modalità della loro legittimazione, i valori condivisi e la loro gerarchia, fino ad arrivare al nostro comportamento e ai nostri stili di vita, devono essere ripensati alla radice perché non sembrano più adatti all'esperienza e alla comprensione di un mondo che ha subito la più travolgente dilatazione spaziale e al contempo l'inedita connessione globale.
We live in the open sea, under continuous wave, without a full stop and a tool that measures the weight and the distance of things. Nothing seems to be in its place, doesn't seem to have much more a place. We do not see the direction of travel, so we soar unknown territory, in no particular order. The principles that have substantiated the Republican ethos, that rule system oriented authority relationships and make arrangements for their legitimacy, the shared values and their hierarchy, until our behaviour and our lifestyles, should be rethought to the root because it doesn't seem better suited to the experience and understanding of a world that has undergone the most overwhelming spatial expansion and at the same time, the unprecedented global connection.